Hi ha coincidències de títols interessants. La biblioteca dels llibres perduts de Stuart Kelly i la recentment traduïda al castellà La biblioteca dels llibres perduts (2011) d'Alexander Pechmann. Més que una casualitat és una fascinació pels llibres mai escrits, els manuscrits desapareguts, les biblioteques destruïdes. Pechmann té com a punt d'inici una imaginària biblioteca de llibres perduts, que resulta més un museu de peces úniques que una biblioteca, basant-se en la frase de Borges: "N'hi ha prou que un llibre sigui possible perquè existeixi". És un text divulgatiu, i entretingut, sobre literatura i textos desitjats, escrits i desapareguts, destruïts i retrobats. Una obra amb recursos novel·lístics i d'intriga, que manté en suspens el lector sobre la col·lecció del museu-biblioteca dels llibres perduts que custodia el bibliotecari que actua de narrador.Alexander Pechmann. La biblioteca de los libros perdidos. Trad. de Juan José del Solar. Barcelona: Edhasa, 2011. 252p. 14,50 €